overlie

💡 Younger sandstone beds overlie older shales here, a tidy lesson in relative dating for weekend hikers.

اینجا لایه‌های ماسه‌سنگی جوان‌تر روی شیل‌های قدیمی‌تر قرار گرفته‌اند، که درس خوبی برای کوهنوردان آخر هفته در زمینه‌ی قدمت نسبی است.

💡 Regulations overlie local practices, so translators—legal and cultural—keep projects humane.

مقررات بر رویه‌های محلی غلبه دارند، بنابراین مترجمان - چه حقوقی و چه فرهنگی - پروژه‌ها را انسانی نگه می‌دارند.

💡 When combined with gravity data, the model computes the ocean's depth as well as the thickness of the overlying ice.

این مدل وقتی با داده‌های گرانش ترکیب می‌شود، عمق اقیانوس و همچنین ضخامت یخ روی آن را محاسبه می‌کند.

💡 Leaves overlie the path after storms, hiding ankle-twisting roots with deceptive softness.

برگ‌ها پس از طوفان، مسیر را می‌پوشانند و ریشه‌های پیچ‌خورده‌ی درختان را با نرمی فریبنده‌ای پنهان می‌کنند.

💡 there will be freezing rain tonight, so we can expect to find a thick layer of ice overlying the car windshield in the morning

امشب باران یخی خواهیم داشت، بنابراین می‌توانیم انتظار داشته باشیم که صبح یک لایه ضخیم یخ روی شیشه جلوی ماشین را بپوشاند.

💡 That heat is left over from the planet’s formation and is sustained by radioactive decay and pressure from the overlying layers.

این گرما از زمان تشکیل سیاره باقی مانده و توسط واپاشی رادیواکتیو و فشار لایه‌های بالایی حفظ می‌شود.