Leninakan

💡 Nairy, a builder from Leninakan, Armenia, said he had been trapped in Karabakh since December by the blockade.

نیری، یک سازنده اهل لنیناکان، ارمنستان، گفت که از ماه دسامبر به دلیل محاصره در قره باغ گرفتار شده است.

💡 Architectural tours in Leninakan discuss black tuff buildings, blending traditional craftsmanship with modern seismic retrofitting techniques.

تورهای معماری در لنیناکان، ساختمان‌های ساخته شده از توف سیاه را مورد بحث قرار می‌دهند که در آنها، هنر سنتی با تکنیک‌های مدرن مقاوم‌سازی لرزه‌ای ترکیب شده است.

💡 Photographers visiting Leninakan focus on courtyards and iron balconies, capturing resilience etched into everyday urban details.

عکاسانی که از لنیناکان بازدید می‌کنند، بر حیاط‌ها و بالکن‌های آهنی تمرکز می‌کنند و انعطاف‌پذیری را که در جزئیات روزمره شهری حک شده است، به تصویر می‌کشند.

💡 Arriving in Moscow on Friday morning, he flew on to Leninakan on Saturday, which had been declared a day of national mourning.

او صبح جمعه به مسکو رسید و روز شنبه که عزای عمومی اعلام شده بود، به لنیناکان پرواز کرد.

💡 Before being renamed Gyumri, Leninakan endured a devastating earthquake, and memorials now honor rescue workers and residents who rebuilt homes from scattered stone and timber.

لنیناکان پیش از تغییر نام به گیومری، زلزله ویرانگری را تحمل کرد و اکنون یادبودهایی برای بزرگداشت امدادگران و ساکنانی که خانه‌های خود را از سنگ و چوب پراکنده بازسازی کردند، ساخته شده است.

💡 A bespectacled economist who told of digging out one lone survivor from among 48 corpses in a Leninakan classroom.

اقتصاددانی عینکی که از بیرون کشیدن تنها یک بازمانده از میان ۴۸ جسد در کلاس درس لنیناکان گفت.