legwork

💡 Journalism thrives on legwork, not clever tweets; doorbells and notebooks still beat algorithms.

روزنامه‌نگاری با تلاش و کوشش پیشرفت می‌کند، نه توییت‌های هوشمندانه؛ زنگ در و دفترچه یادداشت هنوز هم الگوریتم‌ها را شکست می‌دهند.

💡 I wrote the article myself, but my assistant gathered the information and did most of the other legwork.

من خودم مقاله را نوشتم، اما دستیارم اطلاعات را جمع‌آوری کرد و بیشتر کارهای دیگر را انجام داد.

💡 It is billed as a product that "can take the legwork out of searching" though users are warned it is experimental.

این محصول به عنوان محصولی معرفی می‌شود که «می‌تواند زحمت جستجو را از دوش کاربران بردارد» هرچند به کاربران هشدار داده شده که آزمایشی است.

💡 Before declaring the product done, we scheduled legwork interviews with cranky users who save companies from themselves.

قبل از اعلام تکمیل محصول، مصاحبه‌های طاقت‌فرسایی با کاربران بدخلق که شرکت‌ها را از دست خودشان نجات می‌دهند، برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Even if you do some of the legwork yourself, always rely on the agent’s expertise for negotiating.

حتی اگر خودتان بخشی از مراحل را انجام می‌دهید، همیشه برای مذاکره به تخصص نماینده اعتماد کنید.

💡 Marcy did the legwork, and within 30 minutes an unidentified New York number showed up on my phone screen.

مارسی تمام تلاشش را کرد و ظرف ۳۰ دقیقه یک شماره ناشناس نیویورکی روی صفحه گوشی‌ام ظاهر شد.