leakance

💡 The high-voltage lab calculated leakance across the insulator surface, then added skirts to lengthen paths and discourage moisture from taking shortcuts.

آزمایشگاه ولتاژ بالا، نشتی را در سطح عایق محاسبه کرد، سپس برای طولانی‌تر کردن مسیرها و جلوگیری از نفوذ رطوبت از مسیرهای میانبر، دامن‌هایی (skirts) اضافه کرد.

💡 Designers modeled dielectric leakance in humid environments, selecting materials that forgive coastal air without sulking.

طراحان نشت دی‌الکتریک را در محیط‌های مرطوب مدل‌سازی کردند و موادی را انتخاب کردند که هوای ساحلی را بدون ایجاد ناراحتی از خود عبور دهند.

💡 The report distinguished leakage current from surface leakance, saving interns from confident but incorrect troubleshooting.

این گزارش، جریان نشتی را از نشت سطحی متمایز کرد و کارآموزان را از عیب‌یابی مطمئن اما نادرست نجات داد.