lead oxide

💡 Battery recyclers handle lead oxide carefully, wearing respirators and logging air samples, because dust seems innocent until it quietly accumulates in lungs, blood, and quarterly reports about preventable exposure.

بازیافت‌کنندگان باتری، اکسید سرب را با احتیاط حمل می‌کنند، از ماسک تنفسی استفاده می‌کنند و از هوا نمونه‌برداری می‌کنند، زیرا گرد و غبار تا زمانی که بی‌سروصدا در ریه‌ها، خون و گزارش‌های فصلی در مورد مواجهه قابل پیشگیری تجمع پیدا نکند، بی‌ضرر به نظر می‌رسد.

💡 Leonardo is thought to have dissolved lead oxide powder, which has an orange color, in linseed or walnut oil by heating the mixture to make a thicker, faster-drying paste.

تصور می‌شود لئوناردو پودر اکسید سرب را که رنگ نارنجی دارد، در روغن کتان یا گردو حل کرده و با حرارت دادن مخلوط، خمیری غلیظ‌تر و سریع‌تر خشک شونده به دست آورده است.

💡 Plumbonacrite is a byproduct of lead oxide, allowing the researchers to say with more certainty that Leonardo likely used the powder in his paint recipe.

پلامبوناکریت یک محصول جانبی اکسید سرب است و به محققان اجازه می‌دهد با اطمینان بیشتری بگویند که لئوناردو احتمالاً از این پودر در دستور رنگ خود استفاده کرده است.

💡 The assayer heated the bead in a porous cupel, absorbing lead oxide and leaving a tiny button of precious metal.

سنجشگر مهره را در یک فنجان متخلخل گرم کرد، اکسید سرب را جذب کرد و یک دکمه کوچک از فلز گرانبها باقی گذاشت.

💡 Lead from the anode is mixed with nitric acid and the lead oxide (made from the lead dioxide cathode) is mixed in acetic acid.

سرب از آند با اسید نیتریک مخلوط می‌شود و اکسید سرب (ساخته شده از کاتد دی اکسید سرب) در اسید استیک مخلوط می‌شود.

💡 Pigments containing lead oxide once delivered unmatched brilliance; today conservation labs store them behind fume hoods, teaching caution alongside color theory and the chemistry of historic mistakes.

رنگدانه‌های حاوی اکسید سرب زمانی درخشندگی بی‌نظیری داشتند؛ امروزه آزمایشگاه‌های حفاظت از آثار باستانی آنها را پشت هودهای بخار نگهداری می‌کنند و در کنار نظریه رنگ و شیمی اشتباهات تاریخی، احتیاط را نیز آموزش می‌دهند.