plumbum

💡 The warnings about lead poisoning, however, are also as old as Roman civilization — as is the word for plumbing, which comes from the Latin word for lead, “plumbum.”

با این حال، هشدارها در مورد مسمومیت با سرب به قدمت تمدن روم است - همانطور که کلمه لوله کشی که از کلمه لاتین سرب، "plumbum" گرفته شده است، قدمت دارد.

💡 Agricola himself coined the term plumbum cinereum for bismuth, no doubt following the Roman term for tin—plumbum candidum.

خود آگریکولا اصطلاح plumbum cinereum را برای بیسموت ابداع کرد، که بدون شک از اصطلاح رومی قلع - plumbum candidum - پیروی می‌کرد.

💡 Historians note that plumbum served Romans in pipes and pigments, with consequences our infrastructure continues to unspool centuries later.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که سرب در ساخت پیپ و رنگدانه‌ها به رومی‌ها خدمت می‌کرده است، و پیامدهای آن قرن‌ها بعد همچنان زیرساخت‌های ما را در معرض خطر قرار می‌دهد.

💡 The chemical symbol Pb comes from plumbum, a reminder that Latin still whispers through modern science every time we label a periodic square.

نماد شیمیایی Pb از plumbum گرفته شده است، یادآوری اینکه لاتین هنوز هم هر بار که یک مربع تناوبی را نامگذاری می‌کنیم، در علم مدرن زمزمه می‌کند.

💡 Plumbum candidum is whiter and plumbum nigrum is darker, as you see.

همانطور که می‌بینید، پلامبوم کاندیدوم سفیدتر و پلامبوم نیگروم تیره‌تر است.

💡 Etymology fans love how plumbum also survives in words like plumber, plumbing, and plumb line, tying language to materials and tools.

طرفداران ریشه‌شناسی کلمه، عاشق این هستند که چگونه کلمه plumbum در کلماتی مانند plumber، piping و plumb line نیز وجود دارد و زبان را به مواد و ابزارها مرتبط می‌کند.