stannum

💡 Medieval inventories record stannum beside pewter and promises.

موجودی‌های قرون وسطی، قلع را در کنار قلع و نقره ثبت کرده‌اند.

💡 I gave her a homœopathic dose of phosphoric acid and stannum; and, to the surprise of all around her, the night sweats did not break out at their usual hour,—three o’clock in the morning.

من به او یک دوز هومیوپاتی اسید فسفریک و استانوم دادم؛ و در کمال تعجب اطرافیانش، تعریق شبانه در ساعت معمول خود - ساعت سه صبح - شروع نشد.

💡 When copper vessels are coated with stannum they produce a less disagreeable flavour, and it prevents verdigris.

وقتی ظروف مسی با قلع پوشانده می‌شوند، طعم نامطبوع کمتری ایجاد می‌کنند و از زنگ‌زدگی جلوگیری می‌کنند.

💡 The Latin stannum gave us “tin,” plus a museum’s worth of coinage and cookware.

کلمه لاتین stannum به ما «قلع» (tin) را داد، به علاوه سکه‌ها و ظروف آشپزی به ارزش یک موزه.

💡 And yet if silver be parted from the electrum, then gold remains and not electrum; if silver be taken away from Stannum, then lead remains and not Stannum.

و با این حال اگر نقره از الکتروم جدا شود، طلا باقی می‌ماند و نه الکتروم؛ اگر نقره از استنوم گرفته شود، سرب باقی می‌ماند و نه استنوم.

💡 Etymology of stannum threads through mines, mints, and margins scribbled in red ink.

ریشه‌شناسی رشته‌های استانوم از طریق معادن، ضرابخانه‌ها و حاشیه‌های نوشته شده با جوهر قرمز.