Le Guin

💡 Translators of Le Guin protect quiet sentences that travel farther than fireballs.

مترجمان لو گویین از جملات آرامی که از گلوله‌های آتش دورتر می‌روند، محافظت می‌کنند.

💡 A library mural quotes Le Guin on stories as moral technology, and children point at planets while parents exhale.

یک نقاشی دیواری در کتابخانه، نقل قول‌هایی از داستان‌های لو گویین را به عنوان فناوری اخلاقی به تصویر می‌کشد، و کودکان در حالی که والدین نفس خود را بیرون می‌دهند، به سیارات اشاره می‌کنند.

💡 But he quoted science fiction author Ursula K. Le Guin on the eventual inevitability of once-unimaginable change.

اما او از نویسنده‌ی داستان‌های علمی تخیلی، اورسولا کی. لو گویین، در مورد اجتناب‌ناپذیری نهاییِ تغییری که زمانی غیرقابل تصور بود، نقل قول کرد.

💡 This was particularly notable in a reading of the libretto for a proposed new opera by Ted Hearn, one of our most politically outspoken composers, based on Ursula K Le Guin’s “The Dispossessed.”

این امر به ویژه در خوانش لیبرتو برای اپرای جدید پیشنهادی تد هرن، یکی از صریح‌ترین آهنگسازان سیاسی ما، که بر اساس «محرومان» اثر اورسولا کی. لو گویین ساخته شده است، قابل توجه بود.

💡 “What’s the function of a galaxy?” the speculative fiction writer Ursula K. Le Guin once asked.

«کارکرد یک کهکشان چیست؟» این را نویسنده‌ی داستان‌های تخیلی، اورسولا کی. لو گویین، زمانی پرسید.

💡 Reading Le Guin in community organizers’ training changed our language about power, consent, and imagined futures.

خواندن آثار لو گویین در دوره‌های آموزشی سازمان‌دهندگان اجتماعی، زبان ما را در مورد قدرت، رضایت و آینده‌های خیالی تغییر داد.