layback

💡 On the granite corner, the climber used a layback, pressing feet and pulling hands in opposition until balance felt like choreography rather than brute strength.

در گوشه گرانیتی، سنگ‌نورد از حالت استراحت استفاده کرد، پاها را فشار داد و دست‌ها را در جهت مخالف کشید تا تعادل به جای قدرت بدنی، مانند یک رقص نمایشی به نظر برسد.

💡 Rippon even incorporates a layback spin at the end of his program, an element traditionally reserved for the ladies event.

ریپون حتی در پایان برنامه خود یک چرخش به عقب (لی بک اسپین) را نیز در نظر گرفته است، عنصری که به طور سنتی مختص رویداد بانوان است.

💡 They unfold like multiple one-act plays on the same stage, at the same time, as skaters cram to ace their triple axels and layback spins, or, if they are so inclined, rattle their opponents.

آنها مانند چندین نمایش تک‌پرده‌ای روی یک صحنه و همزمان رخ می‌دهند، در حالی که اسکیت‌بازها برای کسب بهترین نتیجه در چرخش‌های سه‌محوره و لی‌بک خود، یا اگر خیلی تمایل داشته باشند، برای به لرزه درآوردن حریفانشان، هجوم می‌آورند.

💡 The beauty with which he executes the layback makes you wonder why we ever gendered a spin to begin with.

زیبایی که او با آن حرکت لی‌بک را اجرا می‌کند، باعث می‌شود از خود بپرسید که چرا ما اصلاً برای چرخش، جنسیت تعیین کرده‌ایم.

💡 Judges rewarded the skater’s layback spin for centered grace and unhurried control.

داوران به چرخش لی‌بک اسکیت‌باز به خاطر ظرافت در مرکز و کنترل بدون عجله‌اش امتیاز دادند.

💡 Surf coaches taught a smooth layback turn that sent glittering spray arcing like exclamation points across the wave.

مربیان موج‌سواری، چرخش نرم و آرامی را آموزش می‌دادند که قطرات درخشان آب را مانند علامت تعجب در سراسر موج به حرکت در می‌آورد.