lawgiver

💡 A comic reimagined a lawgiver as a city planner with maps instead of thunderbolts.

یک کمیک، قانونگذار را به عنوان یک شهرساز با نقشه به جای رعد و برق، بازآفرینی کرد.

💡 The God he describes in his work is neither a stern lawgiver nor a merciful redeemer but a close presence to whom we can always turn for intimacy.

خدایی که او در اثرش توصیف می‌کند، نه یک قانونگذار سختگیر است و نه یک ناجی مهربان، بلکه حضوری نزدیک است که ما همیشه می‌توانیم برای صمیمیت به او روی آوریم.

💡 The monument depicted a lawgiver holding tablets, while the plaque discussed less mythic realities like taxation and irrigation.

این بنای یادبود، قانونگذاری را در دست داشت که لوح‌هایی را در دست داشت، در حالی که پلاک مربوط به واقعیت‌های کمتر افسانه‌ای مانند مالیات و آبیاری بود.

💡 Philosophers debate whether a lawgiver must be charismatic or merely competent; history often prefers the latter.

فیلسوفان بحث می‌کنند که آیا یک قانونگذار باید کاریزماتیک باشد یا صرفاً شایسته؛ تاریخ اغلب دومی را ترجیح می‌دهد.

💡 Centuries earlier, the ancient lawgiver Solon had sought to curb pleonexia by legislating against luxury and economic inequality.

قرن‌ها پیش از آن، سولون، قانون‌گذار باستانی، با وضع قوانینی علیه تجمل‌گرایی و نابرابری اقتصادی، در پی مهار پلئونکسیا بود.

💡 Scholars have noted an innovation that occurred in the laws in the Bible: There is no king who acts as the lawgiver.

محققان به نوآوری‌ای که در قوانین کتاب مقدس رخ داده است اشاره کرده‌اند: هیچ پادشاهی وجود ندارد که به عنوان قانونگذار عمل کند.