intervenor

💡 Nevertheless, throughout Lara’s tenure, Consumer Watchdog has continued to receive large intervenor fees paid by insurers.

با این وجود، در طول دوران تصدی لارا، سازمان دیده‌بان مصرف‌کنندگان همچنان هزینه‌های مداخله‌ای هنگفتی را از بیمه‌گران دریافت کرده است.

💡 Reached for comment, a spokesperson for the North Carolina Board of Elections directed Salon to its legal filing arguing against allowing intervenors in the case.

سخنگوی هیئت انتخابات کارولینای شمالی در پاسخ به درخواست اظهار نظر، سالن را به تشکیل پرونده حقوقی خود با استدلال علیه اجازه دادن به مداخله‌کنندگان در این پرونده هدایت کرد.

💡 The court admitted an intervenor to protect environmental interests, adding expertise that translated satellite imagery into understandable maps for residents whose wells and gardens were at stake.

دادگاه مداخله‌ای را برای حفاظت از منافع زیست‌محیطی پذیرفت و تخصص لازم را برای تبدیل تصاویر ماهواره‌ای به نقشه‌های قابل فهم برای ساکنانی که چاه‌ها و باغ‌هایشان در معرض خطر بود، به آن افزود.

💡 Consumer Watchdog is California’s most prolific intervenor; an intervenor is a member of the public who can challenge an insurer’s rate request.

سازمان دیده‌بان مصرف‌کنندگان، فعال‌ترین نهاد مداخله‌گر در کالیفرنیا است؛ یک مداخله‌گر، عضوی از جامعه است که می‌تواند درخواست نرخ بیمه‌گر را به چالش بکشد.

💡 A tenants’ association sought to join the case as an intervenor, ensuring arguments included evidence about mold, heat, and hallway safety often missing from glossy landlord presentations.

یک انجمن مستاجران به عنوان مداخله‌گر به این پرونده پیوست و اطمینان حاصل کرد که استدلال‌ها شامل شواهدی در مورد کپک، گرما و ایمنی راهرو باشد که اغلب در ارائه‌های پر زرق و برق صاحبخانه‌ها وجود ندارد.

💡 As intervenor, the consumer group proposed a compromise timeline, preventing whiplash for small businesses while preserving the rule’s essential protections against predatory practices.

به عنوان مداخله‌گر، گروه مصرف‌کنندگان یک جدول زمانی مصالحه‌آمیز پیشنهاد داد که از آسیب‌های جبران‌ناپذیر برای کسب‌وکارهای کوچک جلوگیری کند و در عین حال، حمایت‌های اساسی قانون در برابر اقدامات غارتگرانه را حفظ کند.