challenger

💡 A new challenger brand undercut prices but won loyalty by fixing small annoyances competitors dismissed.

یک برند رقیب جدید، قیمت‌ها را زیر قیمت بازار شکست، اما با رفع مشکلات کوچکی که رقبا نادیده می‌گرفتند، وفاداری مشتریان را جلب کرد.

💡 It is very early days, of course, but this felt like a timely test of Arsenal's credentials as title challengers that the Gunners found a way to pass.

البته هنوز خیلی زود است، اما این [مسابقه/مسابقات] مانند یک آزمون به موقع برای اعتبار آرسنال به عنوان مدعی قهرمانی به نظر می‌رسید که توپچی‌ها راهی برای عبور از آن پیدا کردند.

💡 A sharp uppercut caught the challenger off guard.

یک ضربه آپرکات شدید، حریف را غافلگیر کرد.

💡 A strong challenger might unseat the champion this year.

یک رقیب قدرتمند ممکن است امسال قهرمان را از میدان به در کند.

💡 "We can be real challengers in the elections ahead and we can actually stop Reform and their dangerous and unpatriotic approach to governing the country."

ما می‌توانیم در انتخابات پیش رو رقبای واقعی باشیم و واقعاً می‌توانیم جلوی اصلاحات و رویکرد خطرناک و غیرمیهن‌پرستانه آنها برای اداره کشور را بگیریم.»

💡 The Conservative leader lost his long-held seat in the April election to a Liberal challenger and was forced to spend his summer seeking a path back to parliament.

رهبر محافظه‌کاران کرسی دیرینه خود را در انتخابات آوریل به رقیب لیبرال خود باخت و مجبور شد تابستان خود را صرف جستجوی راهی برای بازگشت به پارلمان کند.