lavender

🌐 اسطوخودوس

لاوندر / اسطوخودوس؛ ۱) گیاه معطرِ همیشه‌سبز با گل‌های بنفشِ خوشبو. ۲) رنگ بنفشِ ملایم. ۳) به‌عنوان عطر یا روغن ضروری هم شناخته می‌شود.

اسم (noun)

📌 بنفش مایل به آبی کمرنگ.

📌 هر گیاه یا درختچه‌ای از دنیای قدیم متعلق به جنس لاواندولا، از خانواده نعناع، به ویژه L. angustifolia، که دارای خوشه‌هایی از گل‌های معطر و بنفش کم‌رنگ است.

📌 گل‌های خشک‌شده یا سایر قسمت‌های این گیاه که برای خوشبو کردن یا به عنوان نگهدارنده در میان پارچه‌های کتانی، لباس‌ها و غیره قرار می‌دهند.

📌 همچنین به آن آب اسطوخودوس گفته می‌شود. آب توالت، افترشیو یا موارد مشابه، که با محلولی از روغن اسطوخودوس تهیه می‌شود.

صفت (adjective)

📌 از رنگ اسطوخودوس.

📌 غیررسمی

📌 مربوط به یا مربوط به گرایش جنسی مردان همجنسگرا.

📌 (در مورد یک مرد) همجنسگرا یا زن نما.

جمله سازی با lavender

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We stitched lavender into drawer sachets, turning laundry into memory.

ما اسطوخودوس را در کیسه‌های کوچک در کشوها دوختیم و لباس‌های شسته شده را به خاطره تبدیل کردیم.

💡 We wandered Stockwood’s gardens, where bees negotiated fairly with lavender and schoolchildren.

ما در باغ‌های استوک‌وود پرسه زدیم، جایی که زنبورها با اسطوخودوس و بچه‌های مدرسه‌ای منصفانه مذاکره می‌کردند.

💡 The rented cottage smelled like bread and lavender, and the porch framed a sky so blue it felt theatrical.

کلبه‌ی اجاره‌ای بوی نان و اسطوخودوس می‌داد و ایوان، آسمانی چنان آبی را قاب گرفته بود که حس نمایشی بودن به آدم می‌داد.

💡 Labels marked “Made in Hrvatska” filled the market: honey, lavender oil, and sardines packed like silver mosaics.

برچسب‌هایی با عنوان «ساخت کرواسی» بازار را پر کرده بودند: عسل، روغن اسطوخودوس و ساردین‌هایی که مثل موزاییک‌های نقره‌ای بسته‌بندی شده بودند.

💡 She moved to a town tucked beneath a mountain, where sunsets spill lavender across snow late into spring.

او به شهری در زیر کوه نقل مکان کرد، جایی که غروب آفتاب تا اواخر بهار، اسطوخودوس را روی برف می‌پاشد.

💡 While summer brought light and minimalist manis like soap nails, glass nails, and lavender milk nails, fall is shaping up to be all about moody and neutral shades.

در حالی که تابستان مانیکورهای سبک و مینیمالیستی مانند ناخن‌های صابونی، ناخن‌های شیشه‌ای و ناخن‌های شیری بنفش کمرنگ را به ارمغان آورد، پاییز قرار است کاملاً در مورد رنگ‌های خنثی و شاد باشد.