nard

💡 Liv and Babineaux solve one murder and prevent another – Liv kicks a gangster “in the nards” – and Liv promises to alert Clive if her visions show him so much as jaywalking.

لیو و بابینو یک قتل را حل می‌کنند و از قتل دیگری جلوگیری می‌کنند - لیو یک گانگستر را «با لگد» می‌زند - و لیو قول می‌دهد اگر رویاهایش کلایو را در حال عبور غیرقانونی از خیابان نشان دهد، او را مطلع کند.

💡 Traders once valued nard like treasure, its rarity traveling with caravans across mountains and deserts.

زمانی بازرگانان برای نارد مانند گنج ارزش قائل بودند، کمیابی آن همراه کاروان‌ها در کوه‌ها و بیابان‌ها سفر می‌کرد.

💡 Hillary and her husband have dismal economic credentials and that's not so nard to explain in a campaign for Sanders.

هیلاری و همسرش سابقه اقتصادی ضعیفی دارند و توضیح این موضوع در کمپین سندرز کار چندان سختی نیست.

💡 A vial of nard perfumed the shrine, resinous sweetness lingering in carved wood and evening prayers.

شیشه‌ای از عطر سنبل، زیارتگاه را معطر می‌کرد، شیرینی رزینی در چوب‌های حکاکی شده و دعاهای عصرانه موج می‌زد.

💡 Poets invoke nard to conjure intimacy, scent becoming memory’s most persuasive messenger.

شاعران برای القای صمیمیت به گل نارد متوسل می‌شوند، و عطر به متقاعدکننده‌ترین پیام‌رسان خاطره تبدیل می‌شود.

💡 “One strike of the claws from these cuddly creatures and your in­nards will be scooped out and splattered all over the ground.”

«یک ضربه چنگال‌های این موجودات دوست‌داشتنی، دل و روده‌تان را از جا می‌کند و روی زمین پخش می‌کند.»