flowering raspberry

💡 A. Pistil of flowering raspberry; e, ovary; t, style; s, stigma.

الف. مادگی تمشک گلدار؛ ه، تخمدان؛ ت، خامه؛ ها، کلاله.

💡 The flowering raspberry, found in moist woods and shady dells, is as beautiful as the rose, and the buds, if possible, more beautiful than rose-buds.

تمشک گلدار، که در جنگل‌های مرطوب و دره‌های سایه‌دار یافت می‌شود، به زیبایی گل رز است و غنچه‌های آن، در صورت امکان، از غنچه‌های گل رز زیباترند.

💡 Here and there will be a clump of flowering raspberry.

اینجا و آنجا انبوهی از تمشک‌های گلدار به چشم خواهد خورد.

💡 We added flowering raspberry to a restoration plan, mixing shrubs that host caterpillars, feed birds, and tolerate curious children with sticky fingers and loud questions.

ما تمشک گلدار را به طرح احیا اضافه کردیم و درختچه‌هایی را در آن کاشتیم که میزبان کرم‌های ابریشم، غذای پرندگان و تحمل کودکان کنجکاو با انگشتان چسبناک و سوالات بلند هستند.

💡 Gardeners love flowering raspberry for wildlife value more than perfect form, accepting a slightly rambly habit in exchange for generous nectar through lean months.

باغبانان تمشک گلدار را به خاطر ارزش حیات وحشش بیشتر از شکل بی‌نقصش دوست دارند و در ازای شهد فراوان در ماه‌های کم‌باران، یک گیاه کمی نامرتب را می‌پذیرند.

💡 The trail opened into a sunny patch of flowering raspberry, broad leaves humming with bees that treated each saucer-shaped bloom like a runway lined with pollen.

مسیر به قطعه‌ای آفتابی از تمشک‌های گلدار منتهی می‌شد، برگ‌های پهن آن پر از زنبورهایی بود که با هر شکوفه‌ی نعلبکی‌شکل مانند باندی پوشیده از گرده رفتار می‌کردند.