latria

💡 So that one and the same Person of Christ is adored with latria on account of His Divinity, and with dulia on account of His perfect humanity.

به طوری که همان شخص مسیح به دلیل الوهیتش با لاتریا و به دلیل انسانیت کاملش با دولیا مورد پرستش قرار می‌گیرد.

💡 But latria is not divided into different species.

اما لاتریا به گونه‌های مختلفی تقسیم نمی‌شود.

💡 The textbook clarified that latria addresses divinity; saints receive veneration, not worship.

این کتاب درسی روشن کرد که لاتریا به الوهیت می‌پردازد؛ قدیسان مورد تکریم قرار می‌گیرند، نه پرستش.

💡 Debates over latria sometimes mask cultural anxieties; precise terms help.

بحث‌ها بر سر لاتریا گاهی اوقات اضطراب‌های فرهنگی را پنهان می‌کند؛ اصطلاحات دقیق کمک می‌کنند.

💡 In Catholic theology, latria is worship due to God alone, distinct from dulia and hyperdulia, categories pastors teach carefully to avoid confusion.

در الهیات کاتولیک، لاتریا پرستشی است که تنها شایسته‌ی خداوند است، و با دولیا و هایپردولیا متمایز است، دسته‌هایی که کشیشان با دقت آموزش می‌دهند تا از سردرگمی جلوگیری شود.

💡 But latria belongs to religion, and latria implies a certain servitude.

اما لاتریا به دین تعلق دارد، و لاتریا دلالت بر نوعی بندگی دارد.