hagiolatry

💡 Corporate hagiolatry around visionary leaders often masks ordinary teams doing extraordinary, uncelebrated labor.

ستایش‌های شرکتی پیرامون رهبران آینده‌نگر اغلب تیم‌های معمولی را که کارهای خارق‌العاده و ناشناخته انجام می‌دهند، پنهان می‌کند.

💡 Though far from a scientific conception of natural law, many men had become sufficiently monistic in their philosophy to see in the current hagiolatry a sort of polytheism.

اگرچه از مفهوم علمی قانون طبیعی بسیار دور بود، بسیاری از مردم در فلسفه خود به اندازه کافی یگانه‌انگار شده بودند که در آیین رایج قدیس‌پرستی نوعی شرک می‌دیدند.

💡 I should be sorry to find you far gone in hagiolatry.

متاسفم که می‌بینم شما در پرستش خدایان بسیار عقب مانده‌اید.

💡 Critics accused the cult of hagiolatry, arguing that saints displaced service as the community’s true center.

منتقدان، این فرقه را به پرستش کاهنان متهم کردند و استدلال کردند که قدیسان، خدمت را به عنوان محور واقعی جامعه جایگزین کرده‌اند.

💡 The essay warns that hagiolatry thrives where complexity terrifies, because worship is easier than patient understanding.

این مقاله هشدار می‌دهد که پرستش تقدس در جایی رونق می‌گیرد که پیچیدگی وحشت‌آور باشد، زیرا پرستش آسان‌تر از درک صبورانه است.