Last Gospel

💡 Choirs rehearsed the Last Gospel chant carefully, because endings teach memory how to leave.

گروه‌های کر سرود آخرین انجیل را با دقت تمرین کردند، زیرا پایان‌ها به حافظه می‌آموزند که چگونه رها کند.

💡 This last Gospel fragment was previously thought to be our earliest evidence of the New Testament, but now is judged to be the most recent of these four Gospel fragments in terms of age.

پیش از این تصور می‌شد که این آخرین قطعه انجیل، قدیمی‌ترین مدرک ما از عهد جدید است، اما اکنون از نظر قدمت، جدیدترین قطعه از این چهار قطعه انجیل محسوب می‌شود.

💡 Uncle Piero crossed himself devoutly, and lingered to hear the last gospel.

عمو پیرو با ایمان و اعتقاد صلیب کشید و برای شنیدن آخرین انجیل درنگ کرد.

💡 It happened that as the last Gospel was being read a slight confusion arose in the procession, and some people who had been behind were now walking before her.

اتفاقاً هنگام خواندن آخرین انجیل، آشفتگی مختصری در صفوف جمعیت ایجاد شد و برخی از افرادی که عقب مانده بودند، اکنون پیشاپیش او حرکت می‌کردند.

💡 A historian traced when the Last Gospel was added, linking devotion, politics, and printing technology.

یک مورخ، زمان اضافه شدن آخرین انجیل را ردیابی کرد و ارتباط بین ایمان، سیاست و فناوری چاپ را بررسی نمود.

💡 In certain rites, the Last Gospel closes Mass with familiar words, a quiet cadence that escorts congregations from mystery back into errands and sidewalks.

در برخی مناسک، آخرین انجیل، مراسم عشای ربانی را با کلماتی آشنا به پایان می‌رساند، آهنگی آرام که جماعت را از راز و رمز به سوی کارهای روزمره و پیاده‌روها هدایت می‌کند.