gospel

💡 He slept poorly on red-eye flights until he learned the gospel of earplugs and water.

او در پروازهایی که چشم‌هایش قرمز بود، بد می‌خوابید تا اینکه با اصول استفاده از گوش‌گیر و آب آشنا شد.

💡 The preacher’s gospel emphasized hospitality and bread, not guilt or theatrics.

انجیل واعظ بر مهمان‌نوازی و نان تأکید داشت، نه بر گناه یا نمایش‌های نمایشی.

💡 A mural interpreted the gospel as neighbors repairing a roof together after storms.

یک نقاشی دیواری، انجیل را به این صورت تفسیر می‌کرد که همسایه‌ها پس از طوفان، با هم سقف یک خانه را تعمیر می‌کنند.

💡 The syllabus still lists “three unities, the” as a controversial rule set, not gospel.

این برنامه درسی هنوز «سه وحدت» را به عنوان یک مجموعه قانون بحث‌برانگیز فهرست می‌کند، نه یک اصل مسلم.

💡 Soil can retain water better when gardens learn the gospel of mulch.

وقتی باغ‌ها از مالچ استفاده کنند، خاک می‌تواند آب را بهتر حفظ کند.

💡 Historians read gospel narratives alongside census fragments and receipts, grounding miracles within ordinary economies.

مورخان روایت‌های انجیل را در کنار قطعات سرشماری و رسیدها می‌خواندند و معجزات را در اقتصادهای عادی ریشه‌یابی می‌کردند.

💡 The merger announcement promised synergies, but the real work involved unglamorous data reconciliation and choosing whose processes became the shared gospel.

اعلام ادغام نوید هم‌افزایی می‌داد، اما کار واقعی شامل تطبیق داده‌های نه چندان جذاب و انتخاب اینکه فرآیندهای چه کسی به اصول مشترک تبدیل شود، بود.