Las Casas

💡 She had a listing for sale on Las Casas Avenue in the Palisades, but she can’t take offers on it because she’s not even sure it’s still standing and hasn’t been able to check.

او خانه‌ای را در خیابان لاس کاساس در پالیسیدز برای فروش گذاشته بود، اما نمی‌تواند پیشنهادهای خرید آن را بپذیرد، زیرا حتی مطمئن نیست که هنوز پابرجا باشد و نتوانسته آن را بررسی کند.

💡 A museum exhibit quoted Las Casas sparingly, letting Indigenous voices lead rather than treating him as sole narrator.

یک نمایشگاه موزه به طور مختصر از لاس کاساس نقل قول کرد و به جای اینکه او را تنها راوی بداند، اجازه داد صداهای بومیان حرف اول را بزنند.

💡 In class, we read Las Casas describing colonial brutality, then debated advocacy’s limits when truth threatens comfortable myths.

در کلاس، ما داستان لاس کاساس را خواندیم که وحشیگری استعماری را توصیف می‌کرد، سپس در مورد محدودیت‌های حمایت از حقیقت، زمانی که افسانه‌های راحت‌طلبانه را تهدید می‌کند، بحث کردیم.

💡 Historians credit Las Casas with documenting abuses, even as they examine his blind spots honestly.

مورخان، با وجود اینکه نقاط کور لاس کاساس را صادقانه بررسی می‌کنند، او را به خاطر مستندسازی سوءاستفاده‌ها شایسته می‌دانند.

💡 The incident happened early on Sunday as Father Marcelo was returning to his parish after saying Mass in the Cuxtitali neighbourhood of San Cristóbal de Las Casas.

این حادثه اوایل روز یکشنبه زمانی رخ داد که پدر مارسلو پس از ادای مراسم عشای ربانی در محله کوکستیتالی در سن کریستوبال د لاس کاساس، در حال بازگشت به کلیسای خود بود.

💡 Father Marcelo Pérez was killed on Sunday after celebrating Mass at his church in the city of San Cristóbal de las Casas.

پدر مارسلو پرز روز یکشنبه پس از برگزاری مراسم عشای ربانی در کلیسای خود در شهر سن کریستوبال د لاس کاساس کشته شد.