Old Castile

💡 Beyond Miranda, the first town of old Castile, the desolate scene appeared in its full awfulness.

آن سوی میراندا، اولین شهر کاستیل قدیم، منظره‌ی متروک با تمام هیبتش نمایان بود.

💡 In Old Castile, convent bakeries sell sweets that justify pilgrimages and extra walking.

در کاستیل قدیم، نانوایی‌های صومعه شیرینی‌هایی می‌فروشند که زیارت و پیاده‌روی اضافی را توجیه می‌کنند.

💡 Roads across Old Castile stitch wheat fields to castles, horizons tasting of dust and lemon.

جاده‌های سراسر کاستیل قدیم، مزارع گندم را به قلعه‌ها پیوند می‌دهند، افق‌ها طعم خاک و لیمو می‌دهند.

💡 New England is a very different sort of place from Old Castile.

نیوانگلند مکانی بسیار متفاوت از کاستیل قدیم است.

💡 I saw, in imagination, the uplands of Old Castile, as I had often heard them described, hot in summer and bleak in winter.

در خیالم، ارتفاعات کاستیل قدیم را، همانطور که اغلب توصیفشان را شنیده بودم، در تابستان گرم و در زمستان سرد و بی‌روح دیدم.

💡 A history of Old Castile reads like stone teaching politics to wind.

تاریخ کاستیا قدیم مانند سنگی است که سیاست را به باد می‌آموزد.