land rail

💡 Snipes and land rails are dressed exactly in the same manner as woodcocks, but only require a shorter time in roasting.

اسنیپ‌ها و لند ریل‌ها دقیقاً به همان شیوه‌ی چوب‌خوارها پرورده می‌شوند، اما فقط به زمان کوتاه‌تری برای برشته شدن نیاز دارند.

💡 A field guide noted the land rail prefers dense cover and patience from observers.

یک راهنمای میدانی خاطرنشان کرد که راه‌آهن زمینی پوشش متراکم و صبر ناظران را ترجیح می‌دهد.

💡 From those meadows came the voices of land rails; bitterns were calling in the distant reeds.

از آن چمنزارها صدای ریل‌های زمینی می‌آمد؛ گنجشک‌ها در نیزارهای دوردست فریاد می‌زدند.

💡 Birders celebrated a calling land rail in spring grass, a shy voice older than fences.

پرنده‌بانان در میان علف‌های بهاری، صدای گوش‌خراش قطار زمینی را جشن گرفتند، صدایی خجالتی که از نرده‌ها هم قدیمی‌تر بود.