land flowing with milk and honey

💡 Citing Biblical accounts, Francis said today’s migrants are “possessed of the same determination which Moses had to reach a land flowing with milk and honey.”

فرانسیس با استناد به روایات کتاب مقدس گفت که مهاجران امروزی «همان عزمی را دارند که موسی برای رسیدن به سرزمینی که شیر و عسل در آن جاری بود، داشت.»

💡 To some, confidence and supply is a parliamentary land flowing with milk and honey, where all of the angst of full-blown coalition is banished, but, somehow, all the advantages remain.

برای برخی، اعتماد و عرضه، سرزمینی پارلمانی است که در آن شیر و عسل جاری است، جایی که تمام اضطراب‌های ناشی از ائتلاف تمام‌عیار از بین می‌رود، اما به نوعی، تمام مزایا باقی می‌مانند.

💡 God tells Moses to lead his people to the “land flowing with milk and honey,” but then adds.

خدا به موسی می‌گوید که قوم خود را به «سرزمینی که شیر و عسل در آن جاری است» هدایت کند، اما سپس اضافه می‌کند.