sweet talk

💡 We jump from screaming to sweet talk, and from current subplot to the far past to a few days ago.

ما از فریاد زدن به حرف‌های شیرین و از زیرداستان فعلی به گذشته‌ی دور یا چند روز پیش می‌پریم.

💡 He sweet talks our darker impulses in a way that makes his murders justifiable, understandable even, although we – and he – know his compulsions are immoral.

او با شیرین زبانی، انگیزه‌های تاریک‌تر ما را به شیوه‌ای بیان می‌کند که قتل‌هایش را توجیه‌پذیر و حتی قابل فهم می‌کند، هرچند ما - و خودش - می‌دانیم که وسواس‌هایش غیراخلاقی است.

💡 Realtor Liz Jones said some agents continue to encourage the practice, putting buyers in a tough position if they’d rather leave out the sweet talk.

لیز جونز، مشاور املاک، گفت برخی از مشاوران املاک همچنان این عمل را تشویق می‌کنند و اگر خریداران ترجیح دهند از شیرین زبانی صرف نظر کنند، آنها را در موقعیت سختی قرار می‌دهند.

💡 Don’t let slick sweet talk distract you from the contract terms.

نگذارید حرف‌های شیرین و آبدار حواستان را از مفاد قرارداد پرت کند.

💡 A bit of sweet talk helped the delayed shipment get priority.

کمی صحبت‌های دوستانه باعث شد محموله‌ی معوقه در اولویت قرار بگیرد.

💡 She could sweet talk her way into a sold-out event, then share the photos.

او می‌توانست با خوشرویی خودش را به یک رویدادِ پر از بلیط برساند، سپس عکس‌ها را به اشتراک بگذارد.