lampadaire

💡 The catalog called it a lampadaire, a tall floor lamp whose slender stem and parchment shade turned the living room into Paris after rain.

کاتالوگ آن را چراغ رومیزی بلندی نامیده بود که ساقه باریک و سایه‌بان پوستی‌اش، اتاق نشیمن را به پاریس بعد از باران تبدیل می‌کرد.

💡 Street designers debated whether a classic lampadaire suits the new plaza or if contemporary poles would welcome skateboarders more kindly.

طراحان خیابانی در مورد اینکه آیا یک چراغ کلاسیک برای میدان جدید مناسب است یا اینکه میله‌های چوبی مدرن با مهربانی بیشتری از اسکیت‌بردبازان استقبال می‌کنند، بحث می‌کردند.

💡 We assembled the lampadaire with a stubborn Allen key and a surprising sense of triumph.

ما چراغ را با یک آچار آلن سرسخت و با حس پیروزی شگفت‌انگیزی سرهم کردیم.