laminal

💡 The Inferior Edge, the most extensive of the three, separates the laminal from the solar surface.

لبه پایینی، که گسترده‌ترین لبه از بین این سه لبه است، لایه لایه را از سطح خورشید جدا می‌کند.

💡 Such are: Ringbone, especially that form of ringbone known as 'low'; bony deposits on the pedal bone, either on its laminal or plantar surface, or even changes in the navicular bursa.

این موارد عبارتند از: استخوان حلقه‌ای، به ویژه آن نوع از استخوان حلقه‌ای که به عنوان «پایین» شناخته می‌شود؛ رسوبات استخوانی روی استخوان پدال، چه در سطح لایه‌ای و چه در سطح کف پا، یا حتی تغییرات در بورس ناویکولار.

💡 The geologist described a laminal texture in the siltstone, those fine, near-planar layers that betray quiet water and a patient depositional rhythm rarely enjoyed by field crews.

این زمین‌شناس بافت لایه‌ای را در سنگ‌های رسوبی توصیف کرد، آن لایه‌های ریز و تقریباً مسطح که آب آرام و ریتم رسوب‌گذاری صبورانه‌ای را که به ندرت توسط خدمه میدانی مشاهده می‌شود، آشکار می‌کنند.

💡 A paleobotanist pointed to laminal venation patterns on the fossil leaf, showing students how tiny decisions in tissue arrangement echo across millions of years of plant evolution.

یک دیرینه‌شناس گیاه‌شناسی به الگوهای رگبرگ‌های لایه‌ای روی برگ فسیلی اشاره کرد و به دانش‌آموزان نشان داد که چگونه تصمیمات کوچک در چیدمان بافت‌ها در طول میلیون‌ها سال تکامل گیاهان، طنین‌انداز می‌شوند.

💡 Designers borrowed the phrase laminal airflow to explain how soft, evenly distributed ventilation preserves comfort without the drama of drafts or rattling diffusers above conference tables.

طراحان از عبارت جریان هوای لایه‌ای (laminal airflow) برای توضیح اینکه چگونه تهویه نرم و یکنواخت، راحتی را بدون ایجاد کوران هوا یا سروصدای پخش‌کننده‌های هوای بالای میزهای کنفرانس حفظ می‌کند، استفاده کردند.

💡 The ascending branches penetrate the substance of the os pedis, and emerge by the numerous foraminæ on its laminal surface.

شاخه‌های صعودی به داخل استخوان پدیس نفوذ می‌کنند و از طریق روزنه‌های متعدد روی سطح لایه‌ای آن خارج می‌شوند.