lambast

💡 Trump and White House officials have said they will obey court rulings, even as the president lambasts many of the judges who issue them and the administration at times moves slowly to fully comply.

ترامپ و مقامات کاخ سفید گفته‌اند که از احکام دادگاه اطاعت خواهند کرد، حتی با وجود اینکه رئیس جمهور بسیاری از قضاتی را که این احکام را صادر می‌کنند به باد انتقاد گرفته و دولت گاهی اوقات برای رعایت کامل آنها به کندی عمل می‌کند.

💡 Yusuf would lambast employees in the office and sometimes in front of wealthy members of the business's concierge service at Velocity Black events.

یوسف در رویدادهای Velocity Black، کارمندان را در دفتر و گاهی اوقات در مقابل اعضای ثروتمند خدمات دربان کسب‌وکار، به باد انتقاد می‌گرفت.

💡 He's chosen to publicly lambast allies in Europe and Canada, rather than focus his ire on those he recognises as a strategic threat, like China.

او ترجیح داده است که به جای تمرکز خشم خود بر کسانی که آنها را به عنوان یک تهدید استراتژیک می‌شناسد، مانند چین، علناً متحدان خود در اروپا و کانادا را مورد انتقاد شدید قرار دهد.

💡 “The only objective of this thematic report is to lambast and single-out Israel, while further shielding Hamas terrorists in Gaza,” it added.

در ادامه این گزارش آمده است: «تنها هدف این گزارش موضوعی، انتقاد و انگشت گذاشتن روی اسرائیل و در عین حال محافظت بیشتر از تروریست‌های حماس در غزه است.»

💡 Hillary Clinton relished her chance to lambast Trump and what’s left of the GOP with a Biblical reference, the “last, least and the lost.”

هیلاری کلینتون از فرصت خود برای انتقاد شدید از ترامپ و آنچه از حزب جمهوری‌خواه باقی مانده بود، با اشاره‌ای به کتاب مقدس، یعنی «آخرین، کمترین و گمشده» لذت برد.