logistic

💡 She circled loˈgistic in the margin, promising to study stress patterns before recording the audiobook so listeners wouldn’t flinch at mangled technical terms.

او در حاشیه دور کلمه لجستیک دایره کشید و قول داد که قبل از ضبط کتاب صوتی، الگوهای استرس را بررسی کند تا شنوندگان از اصطلاحات فنی دست و پا چلفتی خجالت نکشند.

💡 The dictionary printed loˈgistic with a stress mark, a typographic nudge reminding students pronunciation sometimes hides inside tiny diacritics people ignore at their intellectual peril.

فرهنگ لغت کلمه logistic را با علامت تأکید چاپ کرده بود، یک تلنگر تایپوگرافی که به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند تلفظ گاهی اوقات در علائم تفکیک‌کننده کوچکی پنهان می‌شود که مردم به دلیل خطر ذهنی خود آنها را نادیده می‌گیرند.

💡 Seeing loˈgistic in phonetic form, the class discussed how dictionaries compress speech into symbols that carry meaning across dialects, microphones, and pages.

با در نظر گرفتن لجستیک در قالب آوایی، کلاس در مورد چگونگی فشرده‌سازی گفتار در فرهنگ لغت‌ها به نمادهایی که معنا را در گویش‌ها، میکروفون‌ها و صفحات منتقل می‌کنند، بحث کرد.