laicize

💡 The bishop moved to laicize a priest after investigations, a sober process with forms, timelines, and pastoral care for those harmed.

اسقف پس از بررسی‌ها، روندی آرام با فرم‌ها، جدول زمانی و مراقبت‌های روحانی از آسیب‌دیدگان، برای غیر روحانی کردن یک کشیش اقدام کرد.

💡 Some countries laicize public holidays quietly, reframing rituals as civic traditions without scolding heritage.

برخی کشورها تعطیلات عمومی را بی‌سروصدا غیرمذهبی می‌کنند و آیین‌ها را به عنوان سنت‌های مدنی و بدون سرزنش میراث فرهنگی، بازتعریف می‌کنند.

💡 Activists sought to laicize hospital boards, adding community members alongside clergy.

فعالان در پی غیردینی کردن هیئت مدیره بیمارستان‌ها بودند و اعضای جامعه را در کنار روحانیون قرار دادند.

💡 In 1981, after serving three years of probation, Kiesle asked to be laicized — removed from the priesthood.

در سال ۱۹۸۱، پس از گذراندن سه سال آزادی مشروط، کیزل درخواست کرد که از مقام کشیشی برکنار شود.

💡 Thirteen have died, two have been removed from ministry, and four have been laicized, or removed from the clerical state.

سیزده نفر فوت کرده‌اند، دو نفر از مقام وزارت برکنار شده‌اند و چهار نفر نیز یا غیر روحانی شده‌اند یا از مقام روحانیت برکنار شده‌اند.

💡 McCarrick is believed to be the first cardinal ever laicized — removed from the priesthood — over sexual misconduct.

گفته می‌شود مک‌کاریک اولین کاردینالی است که به دلیل سوء رفتار جنسی از مقام کشیشی برکنار شده است.