officialize

💡 To officialize the partnership, they signed MOUs and scheduled quarterly reviews.

برای رسمیت بخشیدن به این مشارکت، آنها تفاهم‌نامه‌هایی امضا کردند و بررسی‌های فصلی را برنامه‌ریزی کردند.

💡 “It can only officialize discrimination,” she said, “and harm those fleeing conflicts, torture and those who simply want to unite with their families in the US.”

او گفت: «این فقط می‌تواند تبعیض را رسمیت بخشد و به کسانی که از درگیری‌ها، شکنجه و کسانی که صرفاً می‌خواهند به خانواده‌هایشان در ایالات متحده بپیوندند، آسیب برساند.»

💡 We should officialize the pilot into policy, preserving what worked and documenting guardrails.

ما باید طرح آزمایشی را به صورت رسمی در سیاست‌گذاری خود بگنجانیم، آنچه را که مؤثر بوده حفظ کنیم و حفاظ‌ها را مستندسازی کنیم.

💡 But those results must still be officialized by the country’s electoral court.

اما این نتایج هنوز باید توسط دادگاه انتخاباتی کشور تأیید شود.

💡 And in early September the Supreme Electoral Tribunal, Guatemala’s high court, officialized Arévalo’s win.

و در اوایل سپتامبر، دادگاه عالی انتخابات، دادگاه عالی گواتمالا، پیروزی آرِوالو را رسمی کرد.

💡 Let’s officialize our style guide, so future writers inherit more than guesswork.

بیایید راهنمای سبک خود را رسمی کنیم، تا نویسندگان آینده چیزی بیش از حدس و گمان به ارث ببرند.