Laetare Sunday

💡 On Laetare Sunday, rose vestments soften Lent’s austerity, and choirs pick bright psalms that sound like open windows after weeks of deliberate restraint, reminding congregations joy can be disciplined too.

در یکشنبه‌ی لاتاره، لباس‌های رز، سختی‌های ایام روزه را تلطیف می‌کنند و گروه‌های کر، سرودهای روشنی را می‌خوانند که پس از هفته‌ها خویشتن‌داری عمدی، مانند پنجره‌های باز به نظر می‌رسند و به جماعت یادآوری می‌کنند که شادی را نیز می‌توان مهار کرد.

💡 To Pope Pius XI in Vatican City, Laetare Sunday last week was especially a day for rejoicing.

برای پاپ پیوس یازدهم در واتیکان، یکشنبه‌ی لائتاره‌ی هفته‌ی گذشته، روز شادی و سرور ویژه‌ای بود.

💡 Sometimes called Laetare Sunday, this special day in the Lenten season celebrates feelings of joy amid the more somber moments of Lent.

این روز خاص در فصل روزه که گاهی یکشنبه لائتاره نامیده می‌شود، در بحبوحه لحظات غم‌انگیزتر روزه، احساسات شادی را جشن می‌گیرد.

💡 Parish cooks schedule parishioner breakfasts on Laetare Sunday, recognizing morale matters as much as fasting rules when communities carry one another through demanding seasons.

آشپزهای کلیسا، صبحانه اعضای کلیسا را در روز یکشنبه لاتاره (Laetare) برنامه‌ریزی می‌کنند و به این نکته توجه دارند که وقتی جوامع در فصول سخت، یکدیگر را یاری می‌کنند، اخلاق به اندازه قوانین روزه‌داری اهمیت دارد.

💡 In the U. S. for the past 54 years, Laetare Sunday has annually given some publicity to a man or woman whom the University of Notre Dame considers an outstanding lay Catholic.

در ۵۴ سال گذشته در ایالات متحده، مراسم یکشنبه لاتاره هر ساله به معرفی مرد یا زنی می‌پردازد که دانشگاه نوتردام او را یک کاتولیک برجسته غیرروحانی می‌داند.