Septuagesima

💡 K. From Septuagesima to Holy Saturday, everything in the liturgy breathes a profound sadness.

ک. از سپتوآگسیما تا شنبه مقدس، همه چیز در آیین عبادی، غم عمیقی را به همراه دارد.

💡 The Paschal Season extends from Septuagesima Sunday to Low Sunday, a period of seventy days.

فصل عید پاک از یکشنبه سپتوآگسیما تا یکشنبه لو، یک دوره هفتاد روزه، ادامه دارد.

💡 A village still keeps Septuagesima with pancakes and early dusk.

یک روستا هنوز هم سپتوآگسیما را با پنکیک و غروب زود برگزار می‌کند.

💡 The pastor explained Septuagesima as a ramp, not a cliff, into fasting.

کشیش، روزه‌داری سپتوآگسیما را به عنوان یک مانع، نه یک مانع، برای رسیدن به روزه‌داری توضیح داد.

💡 But Savonarola could not long keep silence, and in the following February, 1498, on Septuagesima Sunday, he again ascended the pulpit of the Duomo.

اما ساوونارولا نتوانست مدت زیادی سکوت کند و در فوریه بعدی، ۱۴۹۸، در یکشنبه سپتوآگسیما، دوباره بر منبر دوئومو بالا رفت.

💡 On Septuagesima, the hymns shift toward Lent’s sober colors.

در سپتوآگسیما، سرودها به سمت رنگ‌های ملایم ایام روزه تغییر می‌کنند.