Advent Sunday

💡 On the morning of the first Advent Sunday, Stuttgart was quiet and peaceful.

صبح اولین یکشنبه ظهور، اشتوتگارت ساکت و آرام بود.

💡 The plan suggested, which will suit all years, is to use No. 1 on Advent Sunday and the rest according to choice till December 17th; from then to December 24th Nos. 21-28 should be used.

طرح پیشنهادی که برای همه سال‌ها مناسب است، استفاده از شماره ۱ در یکشنبه ظهور و بقیه موارد به دلخواه تا ۱۷ دسامبر است؛ از آن زمان تا ۲۴ دسامبر باید از شماره‌های ۲۱ تا ۲۸ استفاده شود.

💡 Then it is forbidden until Trinity Sunday, from whence it is unforbidden till Advent Sunday, but then it goes out, and comes not in again till the 13th of January next following.”

سپس تا یکشنبه تثلیث ممنوع است، و از آن پس تا یکشنبه ظهور ممنوع نیست، اما پس از آن ممنوع می‌شود و تا سیزدهم ژانویه بعدی دوباره نمی‌آید.

💡 On Advent Sunday, the choir processed with candles, and the first lilac flame brightened a chilly nave.

در یکشنبه ظهور، گروه کر با شمع‌ها تزئین شدند و اولین شعله یاس بنفش، شبستان سرد را روشن کرد.

💡 Families mark Advent Sunday with simple soups, quiet walks, and playlists that begin gently.

خانواده‌ها یکشنبه ظهور را با سوپ‌های ساده، پیاده‌روی‌های آرام و لیست‌های پخش آهنگ‌هایی که با آرامش شروع می‌شوند، جشن می‌گیرند.

💡 The sermon on Advent Sunday invited patient hope, resisting the season’s exhausting rush.

خطبه روز یکشنبه ظهور، به امید صبورانه دعوت می‌کرد و در برابر هجوم طاقت‌فرسای این فصل مقاومت می‌کرد.