labors of Hercules

💡 Which is to say, it plays more or less like any Terry Gilliam movie, even the ones that didn’t face production woes comparable to the labors of Hercules.

به عبارت دیگر، کم و بیش مانند هر فیلم تری گیلیام، حتی آن‌هایی که با مشکلات تولید قابل مقایسه با زحمات هرکول مواجه نشدند، بازی می‌کند.

💡 Project managers joked about the labors of Hercules when listing dependencies, then set realistic milestones.

مدیران پروژه هنگام فهرست کردن وابستگی‌ها، از زحمات هرکول شوخی می‌کردند و سپس نقاط عطف واقع‌بینانه‌ای را تعیین می‌کردند.

💡 Indeed, the novel reads something like the Labors of Hercules, if Hercules were wealthy and recalcitrant and overweight with a “large balding bullet-head.”

در واقع، رمان چیزی شبیه به «کارهای هرکول» است، اگر هرکول ثروتمند و سرکش و چاق با «سر گلوله‌ای بزرگ و طاس» می‌بود.

💡 The exhibit mapped the labors of Hercules onto constellations, linking myth to night skies.

این نمایشگاه، زحمات هرکول را بر روی صورت‌های فلکی ترسیم کرد و اسطوره را به آسمان شب پیوند داد.

💡 Artists reimagined the labors of Hercules as community tasks—cleaning rivers, housing neighbors, planting trees.

هنرمندان، زحمات هرکول را به عنوان وظایف اجتماعی - تمیز کردن رودخانه‌ها، اسکان همسایگان، کاشت درخت - از نو تصویر کردند.

💡 At times, the plot feels like the 12 Labors of Hercules, with a couple of extra labors thrown in just for the heck of it.

بعضی وقت‌ها، داستان شبیه دوازده خوان هرکول می‌شود، البته با چند خوان اضافی که صرفاً برای جلب توجه بیشتر به آن اضافه شده‌اند.