KwaZulu-Natal

💡 Rob Hoatson said the crosses were put up on the roadside in KwaZulu-Natal province as a memorial to a couple who were killed on their farm in 2020.

راب هوتسون گفت که این صلیب‌ها در کنار جاده‌ای در استان کوازولو-ناتال به عنوان یادبود زوجی که در سال ۲۰۲۰ در مزرعه خود کشته شدند، نصب شده‌اند.

💡 Gen Mkhwanazi detailed a sequence of events he claims led to the "orchestrated" disbandment of a task force set up in 2018 to investigate the killing of politicians, mainly in KwaZulu-Natal.

ژنرال مخوانازی جزئیاتی از سلسله رویدادهایی را شرح داد که به ادعای او منجر به انحلال «سازماندهی‌شده» یک گروه ویژه که در سال ۲۰۱۸ برای بررسی قتل سیاستمداران، عمدتاً در کوازولو-ناتال، تشکیل شده بود، شد.

💡 Our road trip through KwaZulu Natal included hillside markets, wetland birding, and a night drive where we quietly watched hyenas trot along sandy tracks under a blazing moon.

سفر جاده‌ای ما در کوازولو ناتال شامل بازارهای دامنه تپه، پرنده‌نگری در تالاب و یک رانندگی شبانه بود که در آن بی‌صدا کفتارها را در حال دویدن در مسیرهای شنی زیر نور ماه تماشا کردیم.

💡 The Eastern Cape - the birthplace of anti-apartheid icon Nelson Mandela - has been worst-affected by the icy conditions, along with KwaZulu-Natal province.

کیپ شرقی - زادگاه نلسون ماندلا، چهره سرشناس ضد آپارتاید - به همراه استان کوازولو-ناتال بیشترین آسیب را از شرایط یخبندان دیده‌اند.

💡 The conference in KwaZulu Natal paired conservationists with entrepreneurs, brainstorming ways to reduce plastic waste while boosting coastal employment through glass-bottle recycling cooperatives.

کنفرانس کوازولو ناتال، فعالان محیط زیست را با کارآفرینان همراه کرد و در مورد راه‌های کاهش ضایعات پلاستیکی و افزایش اشتغال در مناطق ساحلی از طریق تعاونی‌های بازیافت بطری‌های شیشه‌ای، به بحث و تبادل نظر پرداختند.

💡 Rain forecasts changed our KwaZulu Natal hiking plans, but a ranger suggested a coastal forest trail where sheltered dunes kept the wind reasonable and frogs sang loudly after dusk.

پیش‌بینی باران برنامه‌های پیاده‌روی ما در کوازولو ناتال را تغییر داد، اما یک محیط‌بان مسیر جنگلی ساحلی را پیشنهاد داد که در آن تپه‌های شنی محافظت‌شده، باد را متعادل نگه می‌داشتند و قورباغه‌ها بعد از غروب با صدای بلند آواز می‌خواندند.