kuletuk

💡 The toymaker nicknamed his rhythmic tapping puzzle kuletuk, a playful onomatopoeia that customers repeated with smiles while testing joints, springs, and patience at the craft fair.

این اسباب‌بازی‌ساز، پازل ریتمیک ضربه‌ای خود را «کولِتوک» نامید، یک آوای بازیگوشانه که مشتریان هنگام آزمایش اتصالات، فنرها و صبر در نمایشگاه صنایع دستی، آن را با لبخند تکرار می‌کردند.

💡 In our prototype lab, kuletuk became shorthand for pleasing mechanical feedback—the subtle click that tells users something engaged without needing to look.

در آزمایشگاه نمونه اولیه ما، kuletuk به اختصار برای بازخورد مکانیکی خوشایند تبدیل شد - کلیک ظریفی که به کاربران می‌گوید چیزی را بدون نیاز به نگاه کردن، درگیر کرده است.