Kossoff

💡 A new show by Auerbach is always significant: He is the last of a generation of British figurative painters that included Francis Bacon, Lucian Freud and Leon Kossoff.

یک نمایشگاه جدید از آورباخ همیشه قابل توجه است: او آخرین نفر از نسلی از نقاشان فیگوراتیو بریتانیایی است که شامل فرانسیس بیکن، لوسین فروید و لئون کاسوف می‌شد.

💡 The great thing about Kossoff’s paintings is the ultimate accuracy of their portrayals, in the psychic and physical sense.

نکته‌ی عالی در مورد نقاشی‌های کاسوف، دقت نهایی تصاویر آنها، از نظر روانی و فیزیکی است.

💡 It is telling that the only still life in the entire catalogue raisonné is from the early 1950s, when Kossoff was just getting started.

شایان ذکر است که تنها اثر طبیعت بی‌جان در کل کاتالوگ raisonné مربوط به اوایل دهه ۱۹۵۰ است، زمانی که کوسوف تازه شروع به کار کرده بود.

💡 Kossoff’s greatness lies in the extreme way he pits the two basic realities of painting — the actual paint surface and the image depicted — against each another.

عظمت کاسوف در شیوه‌ی افراطی او در تقابل دو واقعیت اساسی نقاشی - سطح رنگ واقعی و تصویر به تصویر کشیده شده - با یکدیگر نهفته است.