Kol Nidre

💡 Choir rehearsals for Kol Nidre balanced precision with reverence, letting breath and silence do half the work.

تمرین‌های گروه کر برای کول نیدره، دقت را با احترام متعادل می‌کرد و اجازه می‌داد نفس و سکوت نیمی از کار را انجام دهند.

💡 “She survived her first High Holy Day season with me,” said Ms. Schafer, who wowed Ms. Woods with her rendition of Kol Nidre on Yom Kippur.

خانم شیفر که با اجرای آهنگ «کول نیدره» در یوم کیپور، خانم وودز را شگفت‌زده کرد، گفت: «او اولین فصل روز مقدس خود را با من گذراند.»

💡 Across from Zuccotti Park, activists held Kol Nidre — the annual Yom Kippur service in which Jews are relieved from promises they make to God.

در مقابل پارک زوکوتی، فعالان مراسم کول نیدره - مراسم سالانه یوم کیپور - را برگزار کردند که در آن یهودیان از وعده‌هایی که به خدا داده‌اند، رهایی می‌یابند.

💡 A journalist covering Kol Nidre focused on community, accessibility, and the care required when photographing sacred moments.

روزنامه‌نگاری که وقایع کول نیدره را پوشش می‌داد، بر جامعه، دسترسی‌پذیری و مراقبتی که هنگام عکاسی از لحظات مقدس لازم است، تمرکز کرد.

💡 As Kol Nidre began, the room shifted into stillness, melodies carrying a year’s promises and doubts.

با شروع کل نیدره، سکوت بر اتاق حاکم شد و ملودی‌ها نویدها و تردیدهای یک سال را در خود جای دادند.

💡 At Temple Beth El in Fort Myers, congregants planned to have in-person Yom Kippur services Wednesday, with Kol Nidre services available only online Tuesday night.

در معبد بث ال در فورت مایرز، نمازگزاران قصد داشتند مراسم یوم کیپور را روز چهارشنبه حضوری برگزار کنند و مراسم کول نیدره فقط سه‌شنبه شب به صورت آنلاین برگزار می‌شود.