carriage horse

💡 The city set heat rules for carriage horse operations, balancing tourism with humane work hours and shaded rest stations.

این شهر قوانینی برای عملیات حمل و نقل با اسب در گرما وضع کرد و بین گردشگری و ساعات کاری انسانی و ایستگاه‌های استراحت سایه‌دار تعادل برقرار کرد.

💡 Groomers brushed the carriage horse until its coat gleamed, a ritual that calmed handlers as much as the patient giant.

آرایشگران اسب کالسکه را آنقدر برس می‌زدند تا موهایش برق می‌زد، رسمی که به همان اندازه که خود غول صبور را آرام می‌کرد، مربیان را نیز آرام می‌کرد.

💡 A retired carriage horse found pasture and apples, trading traffic noise for birdsong and curious goats as neighbors.

یک اسب کالسکه بازنشسته، مرتع و سیب پیدا کرد و سر و صدای ترافیک را با آواز پرندگان و بزهای کنجکاو به عنوان همسایه عوض کرد.

💡 In her box stall on 52nd Street, Fintzi’s shaggy draft horse Stella, a Chicago carriage horse until that city banned the practice in 2020, nibbled hay on a recent afternoon.

استلا، اسب پشمالوی فینتزی، که تا سال ۲۰۲۰ اسب کالسکه‌ای شیکاگو بود و در غرفه‌اش در خیابان پنجاه و دوم مورد استفاده قرار می‌گرفت، بعدازظهر یک روز اخیر مشغول جویدن یونجه بود.

💡 Carriage horse owners insist every effort is made to care for the animals in retirement or place them in new permanent homes.

صاحبان اسب‌های کالسکه‌ای اصرار دارند که تمام تلاش خود را می‌کنند تا از حیوانات در دوران بازنشستگی مراقبت کنند یا آنها را در خانه‌های دائمی جدید قرار دهند.

💡 Bobby was identified as a former Manhattan carriage horse by the numbers engraved in his hoof.

بابی از روی شماره‌هایی که روی سمش حک شده بود، به عنوان اسب کالسکه‌ای سابق منهتن شناسایی شد.