Szell

💡 The jury, which included pianist Rudolf Serkin and conductor George Szell, selected Mr. Kalichstein in a unanimous decision.

هیئت داوران، که شامل پیانیست رودولف سرکین و رهبر ارکستر جورج سل بود، آقای کالیچشتاین را به اتفاق آرا انتخاب کردند.

💡 “Tear the place down and start over again,” was George Szell’s verdict after conducting the Cleveland Orchestra there.

«اینجا را خراب کنید و دوباره از نو شروع کنید»، این حکم جورج سل پس از رهبری ارکستر کلیولند در آنجا بود.

💡 Under Szell, the orchestra learned discipline that sounded like freedom on concert nights.

ارکستر زیر نظر سل، نظم و انضباطی را آموخت که در شب‌های کنسرت مانند آزادی به نظر می‌رسید.

💡 Critics praised Szell for tempos that felt inevitable, not merely brisk.

منتقدان، سل را به خاطر ضرب‌آهنگ‌هایی که اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسیدند، نه صرفاً تند و تیز، ستایش کردند.

💡 Mr Szell, who is an author and hosts podcast My Life in Books with Red Szell, took his campaign to Camden Council recently.

آقای سل، که نویسنده و مجری پادکست «زندگی من در کتاب‌ها با رد سل» است، اخیراً کمپین خود را به شورای کامدن برد.

💡 Trotter writes that this saintly figure once grew so exasperated that he threatened the players with the tyranny of George Szell.

تروتر می‌نویسد که این شخصیت مقدس زمانی چنان خشمگین شد که بازیکنان را با استبداد جورج سل تهدید کرد.