louver

💡 A shaded louver cools buildings passively, guiding breezes while blocking harsh sun like a courteous doorman.

یک کرکره سایه‌دار، ساختمان‌ها را به صورت غیرفعال خنک می‌کند، نسیم را هدایت می‌کند و در عین حال مانند یک دربان مودب، مانع از تابش شدید آفتاب می‌شود.

💡 We replaced cracked slats in the attic louver, and the house finally stopped whistling at night.

ما تخته‌های ترک‌خورده‌ی کرکره‌ی اتاق زیر شیروانی را تعویض کردیم و بالاخره سوت زدن خانه در شب متوقف شد.

💡 The front fenders now feature louver vents and revised underbody aerodynamic engineering to improve overall precision on track, especially at high speed.

گلگیرهای جلو اکنون دارای دریچه‌های هواکش هستند و مهندسی آیرودینامیک زیر بدنه اصلاح شده است تا دقت کلی در پیست، به خصوص در سرعت‌های بالا، بهبود یابد.

💡 Millman said she was reassured, in part, by the fact that each sign will have “louvers,” which will limit the amount of light spillover.

میلمن گفت که تا حدودی از این واقعیت که هر تابلو دارای «پرده‌های نورگیر» خواهد بود، اطمینان خاطر پیدا کرده است، که میزان سرریز نور را محدود می‌کند.

💡 On the front of the unit are four-way louvers to direct airflow and an onboard control panel with eight buttons and a display.

در جلوی دستگاه، دریچه‌های چهار طرفه برای هدایت جریان هوا و یک پنل کنترل داخلی با هشت دکمه و یک نمایشگر وجود دارد.

💡 Photographers love a louver wall for rhythm, shadows turning geometry into quiet music.

عکاسان عاشق دیوار کرکره‌ای به خاطر ریتم و سایه‌هایی هستند که هندسه را به موسیقی آرام تبدیل می‌کنند.