🌐 رواننژندی
📌 روانرنجوری (psychoneurosis) که به آن روانرنجوری نیز میگویند، یک اختلال عملکردی است که در آن احساس اضطراب، افکار وسواسی، اعمال اجباری و شکایات جسمی بدون شواهد عینی بیماری، در درجات و الگوهای مختلف، بر شخصیت تسلط دارند.
📌 یک اختلال شخصیت نسبتاً خفیف که با اضطراب یا تردید بیش از حد و درجهای از ناسازگاری اجتماعی یا بین فردی مشخص میشود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He starts off as a real guy with neuroses and problems and foibles.
او در ابتدا به عنوان یک مرد واقعی با روانرنجوریها، مشکلات و نقاط ضعف ظاهر میشود.
💡 We are seeing more evidence of the president’s perpetual election neurosis in the run-up to the 2026 midterms.
ما شاهد شواهد بیشتری از روانرنجوری انتخاباتی دائمی رئیس جمهور در آستانه انتخابات میاندورهای ۲۰۲۶ هستیم.
💡 Instead of one central couple, there are two, each with their own neuroses and ways of relating to one another.
به جای یک زوج اصلی، دو زوج وجود دارند که هر کدام روانرنجوریهای خاص خود و شیوههای ارتباط با یکدیگر را دارند.
💡 The term neurosis appears in older manuals; modern diagnostics use specific categories like anxiety disorders.
اصطلاح رواننژندی در کتابچههای راهنمای قدیمیتر دیده میشود؛ تشخیصهای مدرن از دستهبندیهای خاصی مانند اختلالات اضطرابی استفاده میکنند.
💡 She understands there is a formula to our narcissism and neuroses; patterns and mathematical sets of criteria drive our decisions.
او میداند که خودشیفتگی و روانرنجوریهای ما فرمولی دارند؛ الگوها و مجموعههای ریاضی از معیارها، تصمیمات ما را هدایت میکنند.
💡 Literature treats neurosis as a lens on society’s pressures, not just individual fragility.
ادبیات، رواننژندی را نه فقط به عنوان شکنندگی فردی، بلکه به عنوان دریچهای به سوی فشارهای جامعه در نظر میگیرد.
