knuckle joint

💡 Students sketched a knuckle joint, labeling axes and tolerances before committing to aluminum or printed nylon.

دانش‌آموزان قبل از اینکه به سراغ آلومینیوم یا نایلون چاپ‌شده بروند، طرح یک مفصل بند انگشتی را کشیدند، محورها و تلرانس‌ها را مشخص کردند.

💡 A cracked knuckle joint on the gate explained the mysterious sag; a replacement hinge restored dignity to the front walk.

ترک خوردن مفصل بند انگشت دروازه، این خمیدگی مرموز را توضیح می‌داد؛ تعویض لولا، شکوه و وقار را به پیاده‌رو جلویی بازگرداند.

💡 All the fingers share one big pivot point at the palm of the hand, and there's a knuckle joint halfway up the finger.

تمام انگشتان دست یک نقطه محوری بزرگ در کف دست دارند و یک مفصل بند انگشت در نیمه راه انگشت وجود دارد.

💡 The robotic hand used a knuckle joint to mimic finger flexion, proving biomechanics can be reverse‑engineered with elegant linkages.

این دست رباتیک از یک مفصل بند انگشت برای تقلید خم شدن انگشت استفاده می‌کرد و ثابت می‌کرد که بیومکانیک را می‌توان با اتصالات ظریف مهندسی معکوس کرد.

💡 She was operated on the next day and doctors cut open her finger to clean and remove the infection around the knuckle joint.

او روز بعد تحت عمل جراحی قرار گرفت و پزشکان انگشت او را باز کردند تا عفونت اطراف مفصل بند انگشت را تمیز و خارج کنند.

💡 The volunteer inserted the fingers one at a time into a tube connected to a cable that was slowly pulled back until the knuckle joint cracked.

داوطلب انگشتان را یکی یکی وارد لوله‌ای متصل به کابل کرد که به آرامی به عقب کشیده می‌شد تا مفصل بند انگشت صدا بدهد.