pew hinge

💡 A squeaky pew hinge can sabotage solemn moments; a dab of oil is pastoral care.

صدای جیرجیر لولای نیمکت می‌تواند لحظات باشکوه را خراب کند؛ یک قطره روغن، مراقبتی روحانی است.

💡 The carpenter replaced a stubborn pew hinge, and suddenly the folding seats moved like courteous ushers.

نجار لولای نیمکتِ سفت و سخت را عوض کرد و ناگهان صندلی‌های تاشو مثل دربان‌های مؤدب تکان خوردند.

💡 We cataloged every pew hinge for future maintenance, an unromantic task that preserves beauty.

ما تمام لولاهای نیمکت‌ها را برای تعمیرات بعدی فهرست‌بندی کردیم، کاری نه چندان رمانتیک که زیبایی را حفظ می‌کند.