Knopf

💡 The colophon of Knopf signaled careful editing and distinctive jackets; a friend joked they choose novels the way tailors choose fabric.

کلوفون انتشارات کنوپف (Knopf) نشان از ویرایش دقیق و جلدهای متمایز داشت؛ یکی از دوستان به شوخی می‌گفت که آنها رمان‌ها را همانطور انتخاب می‌کنند که خیاط‌ها پارچه را انتخاب می‌کنند.

💡 An editor at Knopf sent notes both sharp and generous, the impossible combination writers crave.

یکی از ویراستاران انتشارات ناپف یادداشت‌هایی تند و تیز و در عین حال سخاوتمندانه فرستاد، ترکیبی غیرممکن که نویسندگان آرزویش را دارند.

💡 What We Can Know By Ian McEwan Knopf: 320 pages, $30 If you buy books linked on our site, The Times may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookstores.

آنچه می‌توانیم بدانیم نوشته‌ی ایان مک‌ایوان ناپف: ۳۲۰ صفحه، ۳۰ دلار اگر کتاب‌های لینک‌شده در سایت ما را بخرید، تایمز ممکن است از Bookshop.org کمیسیون دریافت کند، که هزینه‌های آن از کتاب‌فروشی‌های مستقل حمایت می‌کند.

💡 Knopf, which is a division of Penguin Random House, said Ms Giuffre sent Ms Wallace an email on 1 April, shortly after she said she was in a car accident.

انتشارات ناپف، که زیرمجموعه‌ای از انتشارات پنگوئن رندوم هاوس است، اعلام کرد خانم جیوفر در تاریخ ۱ آوریل، اندکی پس از آنکه خانم والاس اعلام کرد تصادف کرده است، ایمیلی برای او ارسال کرد.

💡 Publishing house Alfred A Knopf said Ms Giuffre had made clear weeks before her death that it was her "heartfelt wish" the memoir would be still be released in the event of her passing.

انتشارات آلفرد ای. ناپف گفت خانم گیوفر هفته‌ها قبل از مرگش به صراحت گفته بود که «آرزوی قلبی» او این است که در صورت درگذشتش، این خاطرات همچنان منتشر شوند.

💡 Giuffre, who died by suicide in April, was working on the memoir with award-winning journalist Amy Wallace at the time of her passing, Knopf said in a statement to the Associated Press.

ناپف در بیانیه‌ای به خبرگزاری آسوشیتدپرس اعلام کرد که گیوفر، که در ماه آوریل بر اثر خودکشی درگذشت، در زمان مرگش با ایمی والاس، روزنامه‌نگار برنده جایزه، روی این کتاب خاطرات کار می‌کرد.