backlist

💡 Though it’s her job to keep abreast of current books, while on a book tour, Patchett gives herself the luxury of reading backlist.

اگرچه وظیفه پچت است که در جریان کتاب‌های روز قرار بگیرد، اما در طول تور کتاب، این فرصت را به خودش می‌دهد که کتاب‌های قدیمی را بخواند.

💡 “They have a backlist of children’s books second to none” — classic works like Nancy Drew and the Hardy Boys, Tom Swift and the Bobbsey Twins.

«آنها فهرستی از کتاب‌های کودکان بی‌نظیر دارند» - آثار کلاسیکی مانند نانسی درو و پسران هاردی، تام سویفت و دوقلوهای بابی.

💡 Grove Atlantic, an independent publisher, is working with Open Road to promote about 1,500 of its backlist titles, including “1942: The Year That Tried Men’s Souls” and “Black Hawk Down.”

گروو آتلانتیک، یک ناشر مستقل، با انتشارات اوپن رود همکاری می‌کند تا حدود ۱۵۰۰ عنوان از عناوین موجود در فهرست کتاب‌هایش، از جمله «۱۹۴۲: سالی که روح مردان را آزمود» و «سقوط شاهین سیاه» را تبلیغ کند.

💡 The publisher revived a dusty backlist with fresh covers, thoughtful forewords, and clever social campaigns that treated readers like friends.

این ناشر، با طرح‌های جلد جدید، مقدمه‌های متفکرانه و کمپین‌های اجتماعی هوشمندانه که با خوانندگان مانند دوستانشان رفتار می‌کرد، فهرست قدیمی و غبارگرفته‌ی کتاب‌های قبلی را احیا کرد.

💡 Librarians curate the backlist strategically, ensuring classics and cult favorites stay discoverable beyond algorithmic whims.

کتابداران فهرست کتاب‌های قدیمی را به صورت استراتژیک گردآوری می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که کتاب‌های کلاسیک و محبوب، فراتر از هوس‌های الگوریتمی، قابل کشف باقی بمانند.

💡 A surprise backlist royalty check felt like welcome bunce during rent week.

یک چک حق امتیاز غافلگیرکننده در لیست خانه‌های خالی در طول هفته اجاره، مثل یک هدیه خوشامدگویی به نظر می‌رسید.