knock off

💡 Sierra Canyon is ranked No. 1 in the Southern Section power rankings after knocking off Redondo Union last week.

سیرا کانیون پس از شکست دادن ردوندو یونیون در هفته گذشته، در رتبه‌بندی قدرت بخش جنوبی در رتبه اول قرار دارد.

💡 Like that famously terrible It's a Royal Knockout game show from 1987, she seemed to have a knack of being unceremoniously knocked off life's ladders but still being able to climb back up again.

مثل آن برنامه‌ی تلویزیونیِ معروف و افتضاحِ «این یک بازیِ ناک‌اوتِ سلطنتی است» از سال ۱۹۸۷، به نظر می‌رسید که او استعدادِ این را دارد که بی‌مقدمه از نردبانِ زندگی به پایین پرتاب شود، اما همچنان بتواند دوباره از آن بالا برود.

💡 We’ll knock off the rough edges on this part with a deburring tool, saving fingertips and tolerances.

لبه‌های ناهموار این قسمت را با ابزار پلیسه‌گیری برمی‌داریم و در نتیجه، نوک انگشتان و تلرانس‌ها را حفظ می‌کنیم.

💡 Street vendors sometimes sell a knock off bag; verify quality and legality before souvenirs become regrets.

فروشندگان خیابانی گاهی اوقات یک کیف بدلی می‌فروشند؛ قبل از اینکه سوغاتی‌ها پشیمانتان کنند، کیفیت و قانونی بودن آنها را بررسی کنید.

💡 Let’s knock off early and finish tomorrow with fresh brains; productivity after midnight is mostly myth and caffeine bravado.

بیایید صبح زود برویم و فردا را با مغزهای تازه تمام کنیم؛ بهره‌وری بعد از نیمه‌شب بیشتر افسانه و خودنمایی با کافئین است.

💡 Defeat at Edgbaston would have ended their chances of making the top three but after restricting Phoenix to 138-9, they knocked off the runs with 11 balls to spare.

شکست در اجباستون می‌توانست شانس آنها را برای قرار گرفتن در بین سه تیم برتر از بین ببرد، اما پس از محدود کردن فینیکس به رکورد ۱۳۸ برد و ۹ باخت، آنها با ۱۱ توپ مانده به پایان بازی، شانس خود را از دست دادند.