knar

💡 A board with a large knar became the perfect shelf, its flaw recast as personality once sanded, oiled, and lit properly.

تخته‌ای با یک کنار بزرگ تبدیل به طاقچه‌ای بی‌نقص شد، و نقص آن پس از سمباده زدن، روغن‌کاری و برق انداختن مناسب، به عنوان یک شخصیت دوباره قالب‌گیری شد.

💡 Back home, his father, Misha, had been a singer, and his mother, Knar, an actress.

در خانه، پدرش، میشا، خواننده و مادرش، کنار، بازیگر بود.

💡 Bouncing around Paris’s quartier latin, Misha became Michael, the owner of a Georgian restaurant, and Knar, a seamstress.

میشا که در محله لاتین پاریس پرسه می‌زد، تبدیل به مایکل، صاحب یک رستوران گرجی، و کنار، یک خیاط، شد.

💡 His parents, Mischa and Knar Aznavourian, were living in Paris at the time of their son’s birth, in a poor part of the Latin quarter, where his father worked as a cook and his mother as a seamstress.

والدین او، میشا و کنار آزناووریان، در زمان تولد پسرشان در پاریس، در منطقه‌ای فقیرنشین از محله لاتین، زندگی می‌کردند؛ جایی که پدرش به عنوان آشپز و مادرش به عنوان خیاط کار می‌کرد.

💡 Carvers celebrated each knar for its swirling figure, turning potential defects into highlights a client would later trace with appreciative fingers.

منبت‌کاران هر حلقه را به خاطر شکل چرخان آن جشن می‌گرفتند و نقص‌های احتمالی را به نکات برجسته‌ای تبدیل می‌کردند که مشتری بعداً با انگشتان سپاسگزار آن را ردیابی می‌کرد.

💡 Jordan Giles and Robert Knar added nine points each.

جردن جایلز و رابرت کنار هر کدام ۹ امتیاز کسب کردند.