kiva

💡 The ruins of Chetro Ketl in Chaco Canyon, featuring the complex's great kiva.

ویرانه‌های چترو کتل در دره چاکو، که کیوای (نوعی عبادتگاه هندوها) باشکوه این مجموعه را به نمایش می‌گذارد.

💡 A museum model of a kiva emphasized architecture serving ceremony rather than spectacle.

یک مدل موزه‌ای از کیوا، به جای نمایش، بر معماری و خدمت به مراسم تأکید داشت.

💡 This pueblo is estimated to have 600 rooms, over 100 kivas, and a great kiva.

تخمین زده می‌شود که این دهکده ۶۰۰ اتاق، بیش از ۱۰۰ کیوا و یک کیوای عالی داشته باشد.

💡 We hiked through Bandelier at sunrise, exploring cliff dwellings, ladders, and blackened kiva stones still warm from yesterday’s relentless sun.

ما هنگام طلوع آفتاب در باندلیر پیاده‌روی کردیم و خانه‌های صخره‌ای، نردبان‌ها و سنگ‌های سیاه‌شده‌ی کیوا را که هنوز از آفتاب بی‌رحم دیروز گرم بودند، کشف کردیم.

💡 Visitors learned that entering a kiva requires respect for protocols and people, not just curiosity.

بازدیدکنندگان آموختند که ورود به کیوا مستلزم احترام به پروتکل‌ها و افراد است، نه فقط کنجکاوی.

💡 My adobe-style casita came with a private balcony, gas-burning kiva fireplace and eye-popping view.

خانه‌ی خشتی من یک بالکن اختصاصی، شومینه‌ی گازی کیوا و منظره‌ای چشم‌نواز داشت.