Vodou

💡 Scholars emphasize that Vodou is often misrepresented in popular media.

محققان تأکید می‌کنند که وودو اغلب در رسانه‌های عمومی به اشتباه تصویر می‌شود.

💡 “The spirits help you. They’re always around,” said Sherly Norzéus, who is initiated to become a “mambo,” or Vodou priestess.

شرلی نورزئوس، که برای تبدیل شدن به یک «مامبو» یا کاهنه وودو پذیرفته شده است، گفت: «ارواح به شما کمک می‌کنند. آنها همیشه در اطراف هستند.»

💡 Vodou began to take shape in the French colony of Saint-Domingue during funeral rituals for enslaved people and dances called “calendas” that they organized on Sunday evenings.

وودو در مستعمره فرانسوی سنت دومینیک در طول مراسم تشییع جنازه بردگان و رقص‌هایی به نام «کالندا» که عصرهای یکشنبه برگزار می‌کردند، شکل گرفت.

💡 During Vodou ceremonies, lwa are offered treats ranging from papayas and coffee to popcorn, lollipops and cheese puffs.

در طول مراسم وودو، به لواها خوراکی‌هایی از پاپایا و قهوه گرفته تا پاپ کورن، آبنبات چوبی و پفک پنیری تعارف می‌شود.

💡 Practitioners of Vodou honor spirits with music, dance, and offerings.

تمرین‌کنندگان وودو با موسیقی، رقص و نذورات، ارواح را گرامی می‌دارند.

💡 The exhibit treats Vodou with respect, featuring community voices and artifacts.

این نمایشگاه با احترام به وودو، با به نمایش گذاشتن صداهای جامعه و آثار باستانی، به این موضوع می‌پردازد.